[et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”section” _builder_version=”3.22″][et_pb_row admin_label=”row” _builder_version=”3.25″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” max_width=”800px” custom_padding=”27px|0px|113px|0px” use_custom_width=”on” custom_width_px=”800px”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.9.0″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” hover_enabled=”0″ sticky_enabled=”0″]<\/p>\n
Version 2021:1<\/em><\/p>\n These general terms and conditions are applicable to all\u00a0 assignments that Markets & Corporate Law Nordic AB, org.nr 559081-4869 (\u2018MCL<\/strong>\u2019 or the \u2018Contractor<\/strong>\u2019 ), carries out, as far as other parts of any agreements entered into with the adversary do not regulate the contractual relationship. The Customer and MCL are hereinafter jointly referred to as the \u2018Parties\u2019. MCL bases all assignment agreements, and current assignments, on the fact that all information and conditions that the Customer has provided to MCL are correct. Furthermore, each assignment assumes that the Customer provides MCL with requested information. MCL will verify the Customer and the Customer\u2019s identity before agreement is met.\u00a0<\/p>\n If the Customer fails to comply with the abovementioned conditions, to such extent that MCL is prevented from fulfilling the agreement, MCL reserves the right to withdraw from the agreement with the right to reimbursement from the Customer for performed work and costs incurred.<\/p>\n When necessary, MCL is entitled to, hire subcontractors or other advisors within the framework of the assignment. Costs for such subcontractors or other advisors are generally paid by MCL. If, however, the subcontractor is obviously needed for the fulfilment of the assignment or if MCL hires such a subcontractor after consultation with the Customer, the cost is paid by the Customer in accordance with the paragraph \u2018External Costs\u2019 below.\u00a0<\/p>\n The Customer shall pay external costs performed by external parties, which arise in connection with the completion of the agreement. Costs that the Customer may be obliged to pay in connection with the agreement include, but is not limited to, costs for registrations, translations, announcements, postage, , public authority- and registration fees, stamp duties and similar. MCL is entitled to invoice the Customer an administrative mark-up of five (5) percent for external costs set out above. Unless otherwise agreed, interest from MCL\u2019s client account will accrue to MCL. Otherwise, the Customer will be invoiced for actual costs of the account.<\/p>\n Unless otherwise agreed, MCL\u2019s remuneration is determined by the skill and experience that the fulfilment of the agreement has required, the achieved results, time spent, value of the agreement, potential risks for MCL and the time-frame for finishing the assignment. As a starting point, for assignments that are performed on an open account basis, MCL charges an hourly rate of SEK 2,500 excluding VAT.\u00a0<\/p>\n MCL offers to, before the start of the assignment and on the request of the Customer, estimate the predicted remuneration. As well as continuously keep the Customer informed, while the assignment is on-going,\u00a0 about the current economic status. Such estimations are based on the information available to MCL at the time and is not to be regarded as an offer of a fixed price.\u00a0<\/p>\n When a fixed price has been agreed, potential extra work for changes or additions to the scope of the agreement will be invoiced continuously at an hourly rate of SEK 2,500 excluding VAT.<\/p>\n In the remuneration, reimbursement for MCL\u2019s own feasible costs, including, but not limited to, travelling, accommodations or other costs for communication in connection with the fulfilment of the agreement in Sweden or abroad, is not included. Unless otherwise agreed, in connection with travelling, MCL will invoice the Customer SEK 750 hourly per person travelling. Expenses in connection with this paragraph will be invoiced continuously. Individual expenses exceeding SEK 10,000 shall be notified and approved by the Customer in advance.<\/p>\n All prices are excluding VAT.<\/p>\n By signing the agreement with MCL, the Customer is informed and agrees to that personal data collected in connection with the agreement is stored and processed by MCL in order to fulfil the agreement as well as for administrative purposes. Personal data is stored and processed in accordance with applicable data protection legislation, including the General Data Protection Regulation (EU) 2016\/679 (\u2018GDPR<\/strong>\u2019) with its complementing implementation acts or corresponding later legislation that will be adopted for the protection of personal data, and the Money Laundring and Terrorist Financing Act [lag (2017:630) om \u00e5tg\u00e4rder mot penningtv\u00e4tt och finansiering av terrorism], as well as all other at the time relevant legislation on the matter.<\/p>\n For complete information about MCL\u2019s processing of personal data, please review MCL\u2019s Privacy Policy, available at: www.mcl.law\/en<\/p>\n In certain instances, MCL is obliged to conduct checks on the Customer, according to the Money Laundring and Terrorist Financing Act [lag (2017:630) om \u00e5tg\u00e4rder mot penningtv\u00e4tt och finansiering av terrorism] and other, at the time relevant, legislation on the matter. The Customer is informed that it is a prerequisite that such checks are conducted and approved for MCL to be able to perform assignments for the Customer.<\/p>\n MCL reserves the right to withdraw from the agreement if the Customer, despite being reminded, does not pay requested advance payment or overdue invoices, becomes insolvent or fails to provide the information needed for MCL to fulfil the agreement or if the Customer prevents or does not consider the advice provided.<\/p>\n At the Customer\u2019s termination or MCL\u2019s withdrawal, the Customer is obliged to reimburse MCL for work performed and costs incurred until the day of termination or withdrawal.<\/p>\n The Tort Liability Act [Skadest\u00e5ndslagen (1972:207)], shall regulate the liability of MCL in relation to the agreement, subject to the following limitation. MCL\u2019s aggregate liability for damages shall, unless caused by gross negligence by MCL, not exceed an amount equivalent to the lowest of five (5) times the obtained reimbursement or SEK 250,000. MCL is under no circumstances liable for any shortcomings in the assignment where such shortcomings are due to the Customer\u2019s failure to fulfil their obligations towards MCL.<\/p>\n MCL is not liable for indirect damages. If claim is brought against MCL from a third party, by reason of the agreement, the Customer shall fully indemnify MCL for all costs that may come because of such claims including, but not limited to, reimbursement for third party, court- and investigation costs, representation fees and costs relating to MCL\u2019s own work.<\/p>\n The commitment to indemnify MCL shall not apply when the third-party claim against MCL is solely caused by or based on the negligent conduct by MCL during the fulfilment of the agreement. Should liability for damages appear for the Customer, caused by MCL when fulfilling the agreement, the Customer has no right to target the claim to any employee at MCL. The Customer shall solely address MCL for any such claims. In the case of an MCL employee being held liable by third party because of the agreement, the Customer shall indemnify that employee under the same principles as set out above in respect of MCL.<\/p>\n MCL does not offer tax advice. The services that MCL provides does not include consulting in tax-related issues. Given that MCL\u2019s services would come to include advice assignable to tax-related issues, MCL shall not be liable for it. MCL is not, in any part responsible for tax implications that may occur because of MCL\u2019s advice. MCL calls on the Customer to hire a competent tax advisor to consult on potential tax implications that may follow the advice provided by MCL.<\/p>\n MCL is not responsible or liable for any failure or delay in the fulfilment of the assignment, or damaged caused to the Customer, as a result of Swedish or foreign law, Swedish or foreign authority action, acts of war, strike, blockade, boycott, lockout or other similar circumstance. The reservation in respect of strikes, blockades, boycotts and lockouts applies even if the MCL is the subject of, or executes, such industrial action.<\/p>\n The Customer is informed that MCL reserves the right to, at its own expense, refer to the agreement with the Customer in the media and other contexts by using the Customer\u2019s name, logotype and\/or company name.\u00a0<\/p>\n In the event that information arises that MCL is obliged to publish in accordance with EU regulation No 596\/2014 on market abuse (\u2018MAR<\/strong>\u2019), MCL is entitled to identify and name the Customer in the disclosing of information.\u00a0<\/p>\n The Customer undertakes not to use MCL\u2019s name, logotype or company without first retrieving a written consent from MCL. Should the consent be revoked, the Customer\u2019s right to use MCL\u2019s name, logotype or company name ceases.<\/p>\n In the event that information regarding MCL arises, that the Customer is obliged to publish in accordance with MAR, the Customer shall coordinate the disclosing of information with MCL.\u00a0<\/p>\n Copyright and other intellectual property rights generated by the work results in connection with the assignment belong to MCL. The Customer may however, use the work result for the purposes for which it is provided. Unless otherwise agreed, documents or other work results generated by MCL is not to be publicly distributed or used for marketing purposes.<\/p>\n Where a separate Non-Disclosure Agreement (NDA) is not entered into between the Customer and the Contractor, the following confidentiality obligations (\u2018Confidentiality agreement<\/strong>\u2019) are binding between the Parties:<\/p>\n <\/p>\n Swedish law shall be applicable on disputes arising from the contract agreement.\u00a0 Any dispute, controversy or claim arising out of or in connection with this contract, or the breach, termination or invalidity thereof, shall be finally settled by arbitration in accordance with the Arbitration Rules of the Arbitration Institute of the Stockholm Chamber of Commerce (\u2018SCC<\/strong>\u2019). The Rules for Expedited Arbitrations shall apply, unless the SCC in its discretion determines, taking into account the complexity of the case, the amount in dispute and other circumstances, that the Arbitration Rules shall apply. In the latter case, the SCC shall also decide whether the Arbitral Tribunal shall be composed of one or three arbitrators. The seat of the arbitration shall be Malm\u00f6. The language to be used in the arbitral proceedings shall be Swedish.<\/p>\n All information obtained during the arbitration process, as well as the decisions and arbitrations awards issued in connection with the proceedings, are subject to confidentiality. Information covered by confidentiality may not be disclosed to third parties without the prior written consent of all parties concerned. However, this is not necessary to the extent information is needed for the enforcement of the judgement or otherwise by law.\u00a0<\/p>\n Under circumstances where the Customer has funds on the client account of MCL or other company within the group, MCL reserves the right to regulate invoices and potentially unpaid invoices against the Customer\u2019s fund on the client account.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" General Terms and Conditions Version 2021:1 Prerequisites These general terms and conditions are applicable to all\u00a0 assignments that Markets & Corporate Law Nordic AB, org.nr 559081-4869 (\u2018MCL\u2019 or the \u2018Contractor\u2019 ), carries out, as far as other parts of any agreements entered into with the adversary do not regulate the contractual relationship. The Customer and […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":""},"yoast_head":"\nPrerequisites<\/h2>\n
External costs<\/h2>\n
Remuneration<\/h2>\n
VAT<\/h2>\n
Processing of personal data<\/h2>\n
Measures against money laundering and terrorist financing<\/h2>\n
Withdrawal and termination<\/h2>\n
Liability<\/h2>\n
Disclaimer regarding tax-related issues<\/h2>\n
Force Majeure<\/h2>\n
MCL\u2019s use of the Customer\u2019s name<\/h2>\n
The Customer\u2019s use of MCL\u2019s name<\/h2>\n
Intellectual property rights<\/h2>\n
Confidentiality<\/h2>\n
\n
Applicable law and dispute resolution<\/h2>\n
Other<\/h2>\n